Illustratorで同じような形状のオブジェクトをランダムに分布させたり大小の違いをランダムにいれて拡大縮小する方法です。
まず、対象のオブジェクトをすべて選択します。
メニューから[オブジェクト]-[変形]-[個別に変形]をクリックします。
ダイアログが表示されますので、拡大縮小でランダムな大小がつき、移動項目の水平方向や垂直方向で数値を調整してランダムに配置されます。
ランダム具合までの細かい調整はひとつひとつ行う必要がありますが、量産したりとりあえず必要な場合には役に立つのではないでしょうか。